باب تأويل الأمثال على نهج الحكاية الشعبية

باب تأويل الأمثال على نهج الحكاية الشعبية


هنا سأحاول تأويل الأمثال الشعبية على نهج الرواية والحكاية الشعبية

ولنبدأ دون الإطالة في هذا التقديم :


المثل الشعبي يقول :

( 1) - فرحت الغولة ببنتها
..... فرحت واكلتها

أقول :

هذه الغولة كلما ولدت ولادة
توفيت بسبب عدم عنايتها بصغيرتها أو صغيرها
فلا تهنأ بنشوة الأمومة
عند هذه الولا دة الأخيرة
زارتها ماماها الغولة فأصرت إلا أن تأخذ المولودة الجديدة للعناية بها وتربيتها لتلبي لابنتها رغبتها في الأمومة
وبعد جهد جهيد
وافقت الأم الغولة النفساء على عرض ماماها الغولة الجدة
بعد مرور أشهر تذكرت الغولة الأم صغيرتها فكبر شوقها لأول مرة لاحتضانها
توجهت الغولة الأم إلى بيت ماماها الغولة الجدة وبعد دخولها انشغلت الجدة في تحضير ما يلزم لاستضافة بنتها الغولة الأم
حملت هذه الأخيرة بنتها بين دراعيها
بدأت تفرح بها
غنت لها
رقصت لها
أحست بنشوة الأمومة تغلي في داخلها
احتضنت صغيرتها بكل قوة
فأحست باللحم يلامس جسدها
لم تشعر إلا وهي تأتي على أخر أصبع من جسد صغيرتها
لذلك نقول:
فرحت الغولة ببنتها فرحت فأكلتها

*******

من يعطي للمثل الشعبي
فرحت الغولة ببنتها فرحت وأكلتها
رواية أخرى من خياله الخصب تلامس الحكاية الشعبية
أما الرواية الأصلية لهذا المثل الشعبي
فعلى ناقلها أن يشير إلى ذلك

ولكم البستان كله
اقطفوا ما تشتهيه أنفسكم من تماره